Bostadspriserna har ännu inte hämtat sig från toppen 2022 – och allra trögast går det för större ettor, visar nya siffror.